Yesterday while browsing around I found the kid-friendly version of PSI's site. This is how they describe the SLS to kids.
Aladins besondere Wunderlampe
Die Synchrotron Lichtquelle Schweiz (SLS) des PSI ist ein gigantischer Röntgenapparat und ein riesiges Mikroskop. In der UFO-förmigen Forschungsanlage werden Elektronen stark beschleunigt und auf Slalomkurs gezwungen. Dabei senden sie Synchrotron-Licht aus.
Das spezielle Synchrotron-Licht entschlüsselt kleinste Strukturen und ermöglicht so grosse Fortschritte in den Naturwissenschaften, in Technik und Medizin – z.B. bei der Erforschung schwerer Alterskrankheiten wie Alzheimer und Knochenschwund.
Ein spannender Rundgang führt Sie durch diese Wunderlampe modernster Wissenschaft.
Roughly translated
Aladin's Special Lamp.
The Swiss Light Source of PSI is a gigantic (ginormous also acceptable) radiation device and a microscope. In the ufo-shaped research facility, electrons are accelerated quickly and swung as if going through a slalom course, thereby emitting synchrotron light.
The special synchrotron light unlocks the smallest structures and allows great progress in natural science, technology and medicine. For example exploring complicated aging diseases like alzheimers and (bone-dissapearing, haha) osteoporosis.
An exciting journey leads you through this most modern of scientific Magic-lamps
Posts
No comments:
Post a Comment